Prestup Torresa do Chelsea by sa dal porovnať s rozchodom dvoch partnerov, pričom ten, ktorý inicioval rozchod, uvádza ako dôvod všetky možné rozchodové klišé. Nando zrazu potrebuje viac priestoru, chyba je v ňom a nie v partnerovi, ktorého opúšťa (a s Liverpoolom sa chce aj naďalej kamarátiť).